タグ別アーカイブ: 野犬

イブちゃん絵本のヒロインに!Eve will be a heroin in a picture book

今週は、シロちゃんの無事確保の嬉しいニュース、の次にまたまたエキサイティングなことが起こりました!

なんと、妹のみちよが絵本を出版することになりました。

妹はもともと美術が好きで、過去にも絵本出版を試みたことがありましたが、その時には実現せず。ずっと「夢」となっていました。

私たちが師事する絵本作家でアニマルコミュニケーターの上田真里さんの計らいで、奇跡は起こりました!最近は保護犬、保護猫活動のため、さらにご活躍をされている真理さん!最近、Utsuwa出版さんを通して絵本出版のお手伝いをされています。昨年出版された彼女の最初の絵本「ぼくが生まれてきたのはね。」は今もたくさんの方から応援されています。(この絵本については過去のプログでも書いています。)もうすぐ、2冊目の絵本のペーパー版が出版される予定です。

テーマは野犬についてー一般に、まだまだ日本では純血種の犬が良い、とされています。野犬も純血種と同じくらい可愛い!野犬のよさを日本の多くの人に知ってもらいたい。というのが主な目的です。そして何よりも、今のみちよがいかにイブが加わったことにより、ハッピーとなったか、ということを伝えたい!

昨年6月イブちゃんの里親になった妹ですが、それからイブちゃんの逸走、捕獲、お散歩トレーニングを通して野犬のイブちゃんからは多くの学びがありました。

野犬については、もちろん暗い背景があります。野犬が日本中からいなくなるのが私たちが理想とする社会です。絵本では野犬たちの明るい未来のために、少しでも貢献することが出来たら、と願う気持ちでいっぱいです 💗

さらに、エキサイティングなことに、絵本には英訳も追加できることになっています!私も貢献することができ、本当に嬉しいです😃

絵本の進捗状況、これからもシェアしていきたいですが、私たちのインスタグラム、妹のFBからもご覧いただくことが出来ますので、サポートをよろしくお願いいたします。

上田真里さんインスタグラムはこちら

妹みちよと私のインスタグラムはこちら

みちよのFBはこちら

Following the great news on Shiro chan’s being safely saved last week, I would like to share another exciting news😊 that happened to us last week.

My sister, Mimi, (who is a foster parent of Eve, the ex feral dog, is going to publish her first picture book!

My sister, who loves painting, always wanted to publish picture book herself one day. In the past she tried, but her dream wasn’t realised.

Thanks to Mari Ueda, whom we call our mentor, and animal communicater &picture book author, this “dream” is going to come true. Mari has been working more tirelessly to support rescue dogs & cats recently. One of the works she is involved is to help people who wish to publish picture books after her first picture book “The reason I was born (Boku ga Umarete Kitanowa ne” was successfully launched and a second book is on its way.

The purpose of Mimi’s book is about feral dogs in Japan-they could be as lovely as other kinds of dogs (pure bred dogs)! In Japan pure bred types are still better considered.

Since Mimi became a foster parent of Eve, she learnt many things about feral dogs through the series of events of Eve’s running away, return and walking training.

Talking about feral dogs in Japan, in many cases, they are considered nuisance and treated badly, however, the focus in the book is their bright future as many people in Japan wish their happy life.

I am so glad as I can also contribute to the book by adding English in the book! How exciting😊.

We will continue to share the progress of the project. You can see them in the following instagram & FB.

Mari’s instagram-こちら

Mimi&my instagram (some posts have English) こちら

Mimi’s FB-こちら

Note: I used to translate the word “Yaken” as “wild dog” previously, however, I learnt it is not a correct translation. It should be translated as “feral dogs” because in Japan “Yaken” means the dogs who used to be owned by human as home dogs are abandoned and turned into feral.

食パン犬シロちゃん!Shiro chan, the bread loving dog!

昨日(1月15日)は朝から嬉しいニュースがあり、1日中とてもハッピーでした。

妹の元野犬イブ捕獲時にお世話になった、もっちさんから、「野犬のシロちゃん無事捕獲!」というメッセージ💗

年始早々、1匹の迷子犬の捕獲時に、もっちさんが、「次は食パン犬のシロちゃんです。もうすぐできそうです。」と言っていたので、それ以来、ずっと気になっていました。

お肉より、食パンが大好きで、捕獲網の中に恐る恐る入っては食パンを取って逃げていく姿が、すごく可愛くて(ごめんね、シロちゃん!)、最近は食パンを見れば、シロちゃんのことを思い出していました。

実はこのシロちゃん、もっちさんのお話によれば、迷子犬ではなくて、ずっと野犬(おばあちゃんの大体そう。)でしたが、1年前から、ある(心ある)方が「捕獲して一緒に暮らしたい’」とのことでずっと給餌していたそう。でも捕獲ができず、もっちさんのところへ相談が行ったそうです。

今回も、もっちさんのお手柄には脱帽です。

シロちゃんがいる栃木県ーここにも野犬がいる。。。一体日本全国で「野犬」と呼ばれる犬はどれぐらい存在するのか。Googleしても、今のところ、はっきりとわかりません。

今日はもっちさんは、シロちゃんのシャンプーとお散歩トレーニングでまた栃木へ。本当にお疲れ様です。。。としか言えなくて、申し訳ない気持ちです。

人間と暮らすのは初めてのシロちゃん、美味しい食パンをオーストラリアから送りたい気分です。お散歩トレーニング、がんばってね。

心優しいシロちゃんのご家族の方、ありがとうございます😊きっとシロちゃんと幸せな時間を過ごせる日が来ますね💗

シロちゃん捕獲直後 Shiro chan after being caught

Yesterday (15 Jan) I had a happy day with happy news😊.

Motchi san (who helped when Even sent missing) messaged me “Shiro chan has been caught!”.

In new years when I was chatting with Motich san about a dog who he caught then, he said to me “Next one is going to be Shiro chan, the bread loving dog!”. Since then I was always thinking about this wild dog.

I have seen Shiro chan, coming to grab a slice of bread and quickly ran away. He looked so nervous every time he dropped by. Since then I always thought about him when I was eating bread!🍞 ! He prefers bread to meat, what an interesting dog!

According to Motchi san, Shiro chan is not a missing dog. He has been living in a wild since birth (his grand mum and parents were also wild dogs!) However, a kind hearted family wanted to have him in their family and tried to catch him for a year with no success, so asked for Motchi san’s help. Well done again, Motchi san😄👍

I didn’t know there are still dogs living in wild in Tochigi prefecture where Shiro chan lives. i tried to look for how many wild dogs exist in Japan.

Today Motchi san returned all the way to Tochigi prefecture to look after Shiro kun & his new family with walk training. What an effort❤️.

Good luck to Shiro chan to settle in to his new life with people! It is not bad, you can have as much bread as you can!

Thank you so much to his new family for your super kindness and decision to live with ex wold dog. You will have a happy life together with Shiro chan❤️.

2021年の締めくくりとして(Wrapping up 2021)

大晦日となりました。今年7月にこのブログを書き始め、スローなペースで投稿していましたが、読んでいてくださる方がいてくださり、とても感謝します。

日本の保護犬、保護猫の幸せを願って。というテーマでしたが、イブちゃんが逸走した事件以来、「野良犬」の存在も知ることになり、加えて、妹は2匹の野良猫を迎え入れ、「野良猫」も加わりました。

SNS(FBとインスタグラム)上ではペット保護関係の多くの方と繋がり、貴重な学びがありました。

アニマルソールヒーリングを通して、動物は飼い主さんの笑顔が一番好きだということ、動物は何でも知っている、など今まで動物は好きでしたが、どことなくそういう思考って動物にあるとは思いませんでした。

でも、何といっても、一番の出来事は、元野犬のイブを通して、知ったことや学んだこと!特に、毎日毎日SNSを通して目にする迷子犬の多さ。日本のペット環境が世界の動物愛護先進国までに、良くなるにはまだまだ時間が必要だと思い知らされたこと。

迷子犬掲示板(以前のブログで紹介)に、「この1年で何匹の犬が迷子になりましたか?」と問い合わせたところ、「迷子になった犬の投稿(インスタ)は全て保存されている通りですが、データとしては記録していません。こんごの課題にします。」とご丁寧に返答がありました。私が推測するに、年間何百ぐらいじゃないと思います。1000匹は超えると思っています。

Maigo_dog Instagram page

ここ1週間ほど、迷子犬掲示板を、私も毎日インスタでチェックするようにしていますが、1日に何件もの迷子犬の投稿に正直、圧倒されます。「無事保護されました」という投稿には安心しますが、中には「残念ながら死体で発見されました」という投稿を見ると流石に、もうFollowするのをやめようかという気分になります。

でも、暗いニュースは置いておいて、ポジティブな面に目を向ければ、そんな迷子犬、保護犬、猫を助けようと時間も労力も惜しまない人たちがたくさんいらっしゃいます。そんな方達を少しでもサポートすべく、2022年も私たちはできる範囲で活動、発信を続けていこうと思っています。どうぞよろしくお願いします。

Today is the last day of 2021. Since started, I posted my blog at rather a slow pace. Thank you to everyone who has read my blog.

The theme of my blog is “wishing happy life of rescued dogs ad cats in Japan.” However, after the incident in which Eve the ex wild dog escaped from my sister’s place in Japan, I got to know there are many “wild dogs” in Japan. Also my sister adopted two wild cats! Therefore, my objective now is to support all dogs & cats including wild dogs and cats!

Through social media (FB and Instagram), my sister and I connected with many people (who supports dogs&cats) and learnt so many things about rescue pets and animals in general.

We started Animal Soul Healing course, where we learnt that pets love to see their owner’s smiles the best.

Most of all, we learnt a lot through our beloved Eve the ex wild dog. In particular, I learnt there are far too many “wild” dogs residing in Japan (and it creates a big social problem). Also learnt there are so many missing dogs inn Japan. I also feel it would take a long time for Japan to catch up with the other countries where animal protection is advanced.

Recently, I enquired 迷子犬掲示板(Maigo-Dog “Missing dog board” “roughly how many dogs were posted on your instagram?” The response I received was “All missing dogs poster is saved, however, we don’t record officially how many dogs were posted. This is our kaizen item.” However, I know it is not only a couple of hundread.

I have been checking “Maigo_dog” instagram every day and I feel almost overwhelmed by the number of the missing dog’s posts! I feel so relieved when I see the posts about the dogs safely being found. On the other hand, when I see the posts about the dog being found dead, I feel so hopeless.

However, I am putting dark news aside, because I am learning there are so many people who tirelessly helping dogs and cats in Japan. My sister and I, although we cannot do a big thing, will continue to action to support these amazing people in 2022.

動物保護総合センターHolistic Animal Rescue Centre

イブちゃんの無事捕獲の際、多大なお世話になったもっちさんには、今でもその後の様子など、イブちゃんが人間との生活に少しでも早く慣れるためにお世話になっています。

そのもっちさんもサポートする、動物保護施設のみさきアニマルスマイルさんが、クラウドファンディングを始めたとのことを聞き、その保護センターの活動を聞いた私と妹は早速シェアをしています。

現在日本に存在する動物保護センター。ほとんどは犬猫を保健所から引き取って里親さんを探し、譲渡をする、という活動をされています。みさきアニマルスマイルさんは、動物病院を併設するために改修工事を行なわれます。これにより、「引き取り、病院、里親さんへ出す前のトレーニング」が揃った理想の総合保護センターになることがとっても期待できます!

私は保護センターで働いた経験もないし、保護犬や保護猫と暮らした経験もありません。彼らとの関わりといえば、イブや保護猫のラッキーとハッピーのおば(!)であるぐらいです。ただ、日本のペット環境がとても遅れていることに関しては、本当になんとかしたいと思っています。

ラッキー(大きくなりました!)

だから本気で犬や猫のことを助けてあげたい、と活動する保護センターの方達、ボランティアさんのことを聞くとどうしてもじっとしていられません。

イブちゃん騒動の経験から、野犬の習性ーどうやって人間の生活に慣れせるか、人間はどうしたらいいのか、ということが、大きな課題であることを学びました。

みさきアニマルスマイルさんは、里親さんに譲渡する前に、しっかりとしたトレーニング(散歩等)その後のアフターケアもしっかりと責任を持ってくれています。

「保護、病院、トレーニング、アフターケア」の機能を持つ保護センターが日本にもっともっとできて、1匹でも多くの犬猫さんたちが人に幸せな時間を与えることができますように。

ラッキーと1週間前に家族になったハッピー

クラウドファンディングのリンクはこちらです。

After Eve returned to my sister’s house, Motchi san, who helped catching Eve, is still assisting Eve & my sister by constantly advising my sister on how to get Eve used to the life with people.

This week we heard one of the animal shelter in Kanagawa pref, called Misaki Animal Smileみさきアニマルスマイル, whom, Motchi san supports for their good care to the anmals, launched their crowdfunding.

There are many rescue shelters in Japan-majority are saving animals from the public centre and look for foster parents. Misaki Animal Smile is going to add animal hospital with their current facility. This makes it holisstic centre which, not only receiving and looking for parents, but also providing medical care, tranining (before the animals are fostered and after care”- an ideal rescue centre!

I cannot help but to do somthing when I hear about the people who work so hard to save animal’s life.

I wish there are many more rescue centres like Misaki Animal Smile in Japan for the happy life of both animals & people.

イブちゃん、お帰りなさい!

元野犬イブが妹の自宅から逃走して約3ヶ月が経ちました。

3日前、イブが迷子になって以来お世話になっているもっちさん、「時期が来ました」とのことで、訪問。実はこれは2度目の訪問。

1ヶ月前にも一度捕獲に挑みましたが、いつもと様子が違うのに気づいたのか、イブはご飯を食べにきませんでしたので、無理はしないことにしたそうです。

カメラに映るとても用心深いイブちゃん

1日目、夜になり、妹はひたすらイブの好物お肉を焼いて、引き寄せ作戦。ところが、野良猫がやってきてご飯を完食。イブちゃんは近くで「なんで私のを食べるのよ!」と言いたげでしたが、猫のことが気になったのか、1日目は捕獲できず。

2日目。またイブちゃん敷地に戻ってくるも、また野良猫に気を使って(?!)か、何度か外から覗くも敷地には入って来ず。

気を取り直して3日目。夜中0時までは頑張って起きていましたが、眠ってしまいました。

朝、5時過ぎに目が覚めると、もっちさんの「無事に捕獲終了!」というメッセージと、イブちゃんの捕獲時のビデオや写真がiPadのスクリーンに!そして妹からもビデオや写真。

イブは捕まらないのでは、と思う時がありました。(もっちさんごめんなさい!)カメラに映るイブは本当に用心深く、少しでもご飯の容器を家の中に入れると、それ以上入って来ない、という賢さ。やっぱり妹では「無理だよ!あなたでは!」ってイブがメッセージを送っている??とも思いました。

ちょうど1ヶ月前にこちらから妹に送ったイブ用の名札が2日前に着いたと、聞きました。(コロナで郵便事情がとても悪く、時間がかかりました。)それをつけているイブちゃんの写真、風呂場に入れられて、うずくまっている、イブちゃんをみて、悲しいと同時に感激で涙が出ました。

オーストラリアから送ったネームタグ、2日前に無事に届きました。

今日は一日中感激で涙が止まりませんでした。捕獲後、シャンプーし、Vetでチェック(体重は900g減っていたものの、とても元気にご飯も食べている)というもっちさんの報告にホッとしました。

VETでも大人しいイブちゃん

そして、重要なお散歩訓練。もっちさんからみっちりとアドバイスを受けた妹。ダブルリード、ショルダー、腰リードでちゃんと備えることで逸走は防げます。それから絶対にハーネスは禁止。

もっちさんによると、転んでリードを離してしまい、逃げられる、大きな音や自転車などにびっくりして大暴れ、うんちをしてそれを拾う時に逃げてしまう、というケースが本当に多いとのこと。

元野犬様の特質、性格を熟知しているもっちさん。感謝しても仕切れません。「元野犬の里親になってくださる方は希少です。散歩トレーニングや、(野犬)迷子犬捕獲は里親に挙手してくださった方への恩返し。」というメッセージをもらった時は、本当に感激でまた涙。最後まで諦めないで、全身全霊をこめてサポートしてくださり本当にありがとうございました。他にも、目撃情報を下さった近所の方、同じように保護犬の里親だといって、頻繁にイブちゃんを探しに行ってくださった優しい方、SNSでイブちゃんのことをシェルター時代から見守ってくださった方、SNSで迷子犬として拡散してくださった何百人という方、それから、いつもイブちゃんのことを気にかけてくれた近所の方達、本当に感謝します。

普段は日本のペットへの扱いについて、イライラすることがたくさんありますが、今日は、全ての保護犬、保護猫を優しく見守る方々も最近は本当にたくさんいる、ことを感じました。ありがとうございました。

全ての迷子犬がすぐに保護されますように、日本から全ての野犬がいなくなる日が来ることを心から祈ります。もっちさん、しばらくは迷子犬捕獲活動をしなくてもいい日が続きますように。

(追記:2日目には別の犬の捕獲に成功したもっちさん。しばらくは迷子犬の捕獲からおやすみできますように!)

It has been almost 3 months since Eve ran off from my sister’s house.

Motchi san, who has been supporting my sister since then, returned to my sister’s house for the 2nd time. Last time when he tried to catch her, Eve looked so cautious of the atmosphere, which was a little different, and he decided not to catch her.

1st day, cautious looking Eve, maybe because of the cats eating her food, got annoyed and didn’t come back.

2nd day, Eve came back many times, however, she only observed the inside as again there were some cats eating her food!

Motch san never gave up this time. I stayed awake until mid night, but fell asleep.

I woke up to some messages, photos and videos sent by Motchi san & my sister. The first message I saw was at 1:50am, “Eve was caught safely!”.

For some reason, I started to think Eve will not return(sorry Motch san!). I thought Eve lost confidence with my sister as she is worried too much.

About 1 month ago posted Eve’s name tag and it arrived 2 days ago. (Due to COVID, the delivery was delayed!) I was in tears when I saw one of the photos of Eve wearing it.

Almost all day I was in tears…super kind hearted Motch san shampooed Eve, accompanied my sister to vet (Eve was fine although she lost 900g!), then trained my sister (not Eve!) how to walk Eve-this is so important and Motch san has a lot of knowledge.

Motch san’s guidance is double lead, shoulder/waist lead is a must, no harness.

With his experience of missing ex wild dogs, most of them run off when they hear a big noise and feel panicked, or see bicycle.

Motch san has been volunteering to look for missing ex wild dogs and provide walking training to the foster parents of ex wild dogs. His knowledge and passion to help them is so amazing. I cannot thank him enough for his kindness and strong support all the way. He says “Not many people become foster parents of the ex wild dogs, I am doing this as a thank you to those who have decided to look after ex wild dogs.” I was in tears again. For the past 3 months, so many people showed their kindness, neighbours, who kept reporting when they saw Eve, other foster parents of rescue dogs, more than 100 people who shared Eve’s info on the social media when she went missing, we received many many encouraging words from our friends. Thank you 😊 .

I often feel frustrated with how the pets are treated in Japan, however, today, I feel so impressed to feel there are so many people who support pet’s happy life. I really wish there will be no wild dogs in Japan and all missing dogs will be reunited with their owners soon.

迷子犬イブ-Eve the missing dog

元野犬、保護犬のイブちゃんが実家の妹の元から逃げ出して2週間が経過しました。

その間、動物保護関係のFBグループの方から本当にたくさんのシェアをいただきました。おそらくトータルでシェアいただいたのは1,000人を超えています。SNSの強みをみに沁みて感じています。さまざまなアドバイスと励ましのお言葉をいただいて、感無量です。

SNSで繋がった、シェルターボランティアのご友人の方や、多くの近所の方のお手伝いに感謝いたします。

たくさんの目撃情報が妹の元に届き、妹も何度か現場に出向きましたが、やはり妹を見ると逃げてしまう結果に。

一人、東京に在住の方がわざわざ妹へコンタクトされて、その方(ここではMさんと言います。)の元野犬の行動に対する知識がとても深くて、本当にお世話になっているとのことです。私も早速インスタを通してお礼を言いつつ、Mさんの発信内容を見て、その知識の深さに驚きました。

野犬の習性上、とても重要となる、ダブルリードとダブルカラー(首輪)、どのブランドがいいか、どういう姿勢で散歩に臨むのか、とても役立つ情報が満載です。逸走する犬のほとんどはハーネスをしているとのことで、基本的にほとんどのハーネスは薦められていません。

Mさんのアドバイスにより、数カ所に餌場と、監視カメラを設置。早速、翌日、そこにイブちゃんの姿がありました。

見つかるまでサポートします、というMさんの温かいお言葉。遠く離れていて何もできない私たちは本当に心強いです。

Mさんのインスタからコピーです。ボラさん団体が元野犬を譲渡する場合、1。室内でも必ず係留 2。ダブル首輪とダブルリード 3。逸走防止にショルダーリード 4。脱走防止に玄関前にペットゲート を条件で譲渡すれば必ず迷子犬は減る。

イブちゃん探しの報告はまだ続けますね。

Two weeks have passed since Eve, ex wild and rescue dog ran away from my sister’s house in Gifu, Japan.

To date there have been so many people on the rescue pet related FB group, who shared our post. I think it is over 1,000 shares. We cannot help but feel the power of the social media and thank them so much for their useful advice.

Many people who connected via social media happen to live nearby, and neighbours have been supporting my sister.

My sister received many calls who saw Eve. However, sadly, Eve ran off whenever she saw my sister.

This week, my sister received a phone call from a gentleman (Mr. M) from Tokyo, who has been a great help to her since then. I also checked his instagram and feel impressed with his deep knowledge regarding wild dog behaviour.

For example, he shares his suggestions of the harness. It is so important for the ex wild dogs to have appropriate harness and collar when putting double lead & collar. He warns that most of the dogs who ran off had harnesses, so basically he doesn’t recommend putting a harness.

Based on his advice, food and security cameras were set up where my sister thinks Eve would be seen. Eve was seen in the camera the next day.

He says he is happily helping her until Eve returns. We in Australia, are feeling so helpless as we cannot do anything. We feel so thankful to him.

Here is a copy from M’s instagram. When shelters are giving away ex wold dogs, if these are made sure with the new owners, the number of the missing dogs would reduce. 1. Tie them even in the house. 2. Double lead and double collar 3. Put one lead over the shoulder 4. Put pet gate in front of the house entrance to protect them from running off.

This report on missing Eve is to be continued.

マイクロチップ装着 Getting pet microchipped

春らしく良い天気に恵まれた日曜日の朝、久しぶりにさきに会いたいという友人と散歩中でした。妹から「イブちゃんが今逃げてしまった。」という連絡を受けました。妹は早速イブちゃんを引き取ったアニマルシェルターMiki Japanの北村さんやいつもお世話になっている上田さんに連絡し、まず、警察へ届け出、広告を作って、近所の人から協力を得る、ことからアクションするとのこと。不安ですが、すぐにアドバイスをいただける方達がいて感謝です。区長さんもさっそく探しに行ってくださったそうです。

こんな時に、遠くに住むことに苛立ちを覚えますが、私も何かしなくては、と、散歩から帰り、広告を作って自治体の保健センター、県の動物愛護センター、役場へメールで広告を送りました。そして、最近Joinした保護犬、保護猫の里親さんのFBページ、そしてもうひとつのグループでシェアをお願いしました。それから30分ほど経った時、「Miki Japanの里親さんという方から連絡がありました。「近くに住む友人がこれから探しに手伝いに行きます。」と。せっかくの日曜日になんて親切人たちがいるのでしょう。妹に伝えると、感動でまた泣いていた様子。

妹の家の家族になって8週間、散歩も慣れてきたイブちゃん。

もしも犬や猫が迷子になったり、迷子になってるペットを見つけたら、こちらでは、まず、近くの動物病院に連絡を入れます。オーストラリアではペットにマイクルチップを装着させるのはすでに義務化されています。動物病院はマイクロチップを読み取る機械で、ペットの飼い主の連絡先を得ることができます。また各自治体へペットを登録することも義務なので、大抵の確率でペットは飼い主の元に戻ります。

ああ、マイクロチップを入れていたら。。。確か、日本でも義務化がされると前に聞いたことがある、ということを思い出しました。以前のプログで、少し触れましたが、2019年動物愛護法が改正され、徐々に実施が行われています。(詳しい改正点の説明はこちら

もう一度調べると、マイクロチップ装着の義務化は、2022年6月からという情報がありました。しかも、これは動物愛護法段階的なステップの最後の段階とのことです。それによると、ブリーダーには義務化となりますが、保護団体から譲渡された犬、猫に関しては「努力義務」とのこと。これにはすぐに疑問が湧いてきます。保護犬について少しでも知識のある人はすぐにお気づきだと思いますが、逃げるのはダントツ、イブちゃんのような、過去野犬が多いはずです。

大好きだった美味しいご飯食べに帰ってきてね。

自治体がマイクロチップにかかる費用をカバーすることはできないのでしょうか。マイクロチップはVETで装着してもらい、その後飼い主が指定登録管理会社へ登録をし、そこで飼い主さんの詳細を含むペットのIDが登録されるというのが、手続きの流れとなっているそうです。うーん、なんだか面倒くさそうです。オーストラリアのように、登録は自治体が行うようにすれば、もっと簡単にやりやすくなるのでは?と思います。ちなみに、オーストラリアでは、自治体にペットを登録するのにかかる費用ですが、去勢していると特別に安くなります。

さらに、夫が「Apple社がAir Tagという商品を出しているよ。」と教えてくれました。調べたら、メリットデメリットはあるようですが、GPSとしてとてもいい機能を持っているようです。イブちゃんが帰ってきたら、ちゃんと装着して、今回のことが起こらないように、早速購入して送ります。イブちゃん、早く、無事で帰ってきて、美味しいご飯食べようね。と強く祈っています。

SNSでも助けを求めています。

A lovely spring day in Melbourne. When I was walking with my friend who wanted to see Saki after a while, I received a call from my sister in Japan. She told me Eve (ex rescue dog, she came to me sister’s about 8 weeks ago.) ran off. She told me she contacted the founder of the shelter where Eve came from and will report to the local police (unfortunately, in Japan pet is treated as an ‘object”, then will make a poster (missing dog) to ask for the neighbours.

My husband & I felt so useless as we live so far away from her. However, I couldn’t stop from doing something from here and emailed the the local council, public animal shelter and prefectural (Gifu ken) animal shelter to ask for their help. Further, I posted the poster on the FB group (foster parents group and another pet group in Japan and asked for their help by sharing the poster. About 3o mins later, one of the foster parents who read my FB post contacted me, “my friend who lives nearby says she/he will come to look for Eve!” I was so moved by such kindness of these people!. My sister sounded being in tears to hear it.

In Australia, we would contact the local vet, if our dog goes missing or found a pet on the street. Having a microchip in pets are compulsory in Australia. Also to register pets is also a must, so most of the missing pets return to their owners in Australia.

I feel so disappointed…What if Eve had a microchip…. I remembered the revised Animal protection law in 2019 (I mentioned about this in my past blog) had something about getting the microchipped for the pet will be a law. I checked again and found out it will be become legal for all breeders to get microchipped.

However, all revision of the Animal protection law is implemented gradually, and the microchip is to be launched at the last stage. It is not going to be legal until Jun 2022. Further, all breeders must get the pets microchipped at the vet, but this doesn’t apply for the pets that come from shelters. They are only encouraged to get microchipped.I feel this is strange, because like Eve’s case the dogs/cats that come from shelters tend to escape and be missing, and they need microchipped.

I wonder if each council covers the cost of the microchip for the pets that come from shelter. Also I noticed that the pet owners are required to register their pet to the company which manages the registration . It is doubtful how easy the process is going to be. I wonder if each council manages the pet registration like Australia. Also in Australia the cost to get the pet microchipped is much cheaper, if they are de-sexed.

My husband told me about Air tag by Apple. There are positives and negatives about this product, but it is worthwhile having it on Eve to use as a GPS. I am going to purchase one for Eve so that she can carry it when she returns.

コロナとペットCOVID&pet

先日、夫が「多くの犬や猫がメルボルンのシェルターに届けられつつある、というニュースを読んだ。」と言いました。「あー予想していた事態が起こってきた。」と悲しくなりました。

昨年、パンデミックが始まり、メルボルンも5月ごろから完全ロックダウンに入りました。夫も私も完全に在宅勤務となり、我が家の愛犬さきを迎え入れたのもこの頃でした。メルボルンのシェルターを隅々まで毎日毎日チェックしましたが、シェルターの保護犬は全て里親が決まり、空っぽだったのを覚えています。

そのニュース記事には、自ら10年前、いわゆる過度の心配性、問題行動を持ったケルピー犬を更生した経験を持つ、ある女性(ミーハンさん)が、昨年から、捨て犬の更生活動をサポートしているとのことです。

Ms Meehan with her Kelpie dog ミーハンさんとペットのケルピー犬

またメルボルンにある、RSPCAなどメジャーなシェルターから溢れ出た保護犬、猫を受け入れる団体の一つ、PET BARNの方によると、(この記事が書かれたのは6月)、ここ3ヶ月でオーストラリア全土にある150箇所のセンターに持ち込まれる犬、猫の数は200%の増加となっているそうです。多くのペットの年齢は1歳。

さらにCompanion Animal Networkのデータによれば、飼い主がペットをか会えなくなった主な理由は「問題行動、住居の賃貸問題や飼い主さんの家の家庭内暴力だそうです。コロナで夫婦が家で過ごす時間が多くなり、家庭内暴力、離婚率は増加した、というのも事実です。

コロナで夫婦とも失業し、どうしてもペットを諦めざるを得なくなってしまった家庭。コロナが落ち着いて、家族のメンバーは職場や学校へ戻り、ほとんどを家で一人で過ごすことになったペット。一人での時間を過ごすことに慣れない犬たちは、もちろん落ち着きがなくなり、吠えるなどの行動を起こします。このような犬たちには、クレートトレーニングを通し、安全だと犬たちが思えるスペースを作り、習慣づけをすることが大切だと前述のミーハンさんは言います。

Australian Animal Protection Societyの方のお話によれば、このような悲しい事態の中、一つコロナがもたらした「良い」ことというのは、多くシニアの年齢の方達がペットを欲しがっている、ということ。このような方達は旅行ができないため、おうちでペットと過ごせる時間が多く取れるので、里親としては優先順位のトップにいらっしゃるそうです。このような方たちがペットに癒されながら、ハッピーに生活できることは一石二鳥でとても素晴らしいことです。

さて、我が家のさきちゃんも正真正銘「コロナ犬」。一人でのお留守番の時間を徐々に長くしたり、他人に頼んだりしてポストコロナの生活に慣れさせるようにしています。さきはなんとも思っていないようですが、私が犬離れしていないかな。

The other day, my husband said to me, ” I read a news article about more and more dogs and cats being brought in to the shelter in Melbourne.” It made me sad as I thought it was what was expected to come.

Since COIVID-19 pandemic started last year, Melbourne went into hard lock down. Both my husband & I have been working from home and my son has also been studying at home since June last year. This is when we started looking for a pet dog, however, we found it difficult to find it, as all dog shelters were empty.

In the news article, there was a story about a lady , called Ms Meehan, who has experienced rehabilitating her pet dog about 10 years ago, is now helping with the dogs with high level of anxieties and badly behaved dogs since last year.

Also according to PET BARN, which accepts overflow dogs and cats from the rescue organisations such as RSPCA, they have seen a 200% increase of the abandoned pets in the past 3 months at their 150 centres all over Australia (the news article was issued in June 2021). Most of the pets are around 1 year old.ま

Further, the data collected from the shelters by Companion Animal Network, the most common reasons for abandoning pets are pet’s bad behaviour, rental issues and domestic violence. I also hear the domestic violence and divorce rate increased during the pandemic.

There are many couples who, due to the loss of job and income, had to abandon their dog. As COVID is settled, many house hold members go back to their work and their dogs are left alone at home. The the dogs, who are not used to be alone at home, they become restless and start showing bad behaviours, such as unnecessary barking. Ms. Meehan says it is important to train these dogs by creating safe space, such as crate, and by making routines.

According to Australian Animal Protection Society, there is one bright side that COVID brought, that is, an increase in older Australians, who would otherwise travel, want a pet. Those people don’t have work commitments and can spend a lot of time with their pet, which make s it ideal pet owner. This is a win win situation for both the pet and its owner, as the pet would look after the owner’s mental health and both can have a happy life!

Our Saki is also one of those “Corona” dogs. We are gradually getting her used to the new life by making her stay at home alone for longer time or leaving her with someone else. Saki seems fine with this, but I am the one who misses her the most!

ペット大国日本?Growing love of pets for a lifetime

昨日の、アニマルレスキューMiki Japan の北村さんによる投稿。「繁殖リタイア犬二匹を保護、獣医さんでの健康診断など、様々な処置の後、迷子犬保護のため3日間待機の現場へ向かう。そこでは毎日6時間待機している。帰宅するのは深夜過ぎ。しかも日本の容赦ない夏の気温と蚊の大群に襲われながらという過酷な状況の中、「でも一刻も早く保護してあげたい。」という北村さんとスタッフの方には本当に頭が上がりません。

実際に、日本ではどれぐらいの数の犬猫が処分されているかという情報はこちらから得られます。それによると、犬猫の殺処分数は2009年には229,832匹、2019年では32,743匹、と10年で約86%の減少。劇的に減っていますが、まだ、年間犬5,635匹と27,108匹の猫が処分されています。

今年初め、犬猫の飼育業者(ブリーダー、ペットショップ)の数値規制(出産年齢、出産回数の規制、ケージの大きさなどを数字で規制)が法律化される、少し明るいニュースがありました。しかし、今年6月から施行される予定が、ペット関連業界から「規制に合わない多くのペットが施設に住めなくなる。」とし、3年遅らせるということになったようです。しかも具体的な「数値」は決まっていない、という何とも残念な結果になっています。

一方、海外はどうかというと、一番目を見張るのは、ドイツ。なんとドイツの殺処分はゼロとのこと!これか民間動物保護協会、ティアハイムが全国に500以上存在し、動物の保護、訓練活動を行っています。

どうしてこのようなことが日本はできないのか、とさらにリサーチしていたところ、見つけました!神奈川県は2013年、犬猫の殺処分ゼロを達成し、その年、焼却炉を除却したとのことです。どうやったら達成できたのか?ヒントはやはり、徹底した動物愛護精神の啓発活動と飼い主さんへの教育のようです。神奈川県動物保護協会のサイトはこちらです。

法律による規制と、それぞれの自治体(動物保護センター)による飼い主さんへの教育が整えば、日本の殺処分ゼロの社会は必ず達成できると信じています!

Yesterday I came across with the post by Ms.Kitamura at Animal Rescue Miki Japan, “During the day we rescued two retired dogs who use be used as breeding mums. After many hours at the Vet for health checks, we went on the hunt trying to catch for a 3rd day, an escaped dog from a foster family. We spent 6 hours until mid night when we decided to come home.” I’m amazed at their commitment doing this in a hot environment with lots of mosquitoes. However, she commented “Our only wish is to rescue the dog safely.” I cannot thank them enough for their devotion towards the animal rescue.

I wondered how many dogs and cats are killed in Japan. Based on the data in Government Reports, in 2009 a total number of dogs &cats killed is 229,832, and it was 32,743 (5,635 dogs and 27,108 cats) in 2019.

In June this year, a law was intended to be introduced, for breeders and pet shop owners to have a breeding restrictions. This would limit the age of the dogs/cats who have puppies/kittens, how many times they are allowed to breed, size of cage etc. However, due to some resistance raised by the current pet shop owners or breeders, the law is not going to be introduced at least until 2024. Also disappointedly, the “actual number” has not been decided.

On the other hand, what about the situation in overseas? The most outstanding country is Germany where no lost nor abandoned animal is killed. This is due to the strong support by Tier Heim, a privately owned animal protection group. Approx, 500 of them are located all over the country to protect and train animals.

I kept looking for more info to find why Japan cannot achieve what Germany has. Then I found out that Kanagawa ken Prefectural Animal Welfare Centre achieved no dog/cat killings in 2013. How did they achieve this? The tips is as you can imagine to educate the citizens on how to train the pets and promote the love to the animal.

By combining law enforcement and providing the education to pet owners, I believe Japan can achieve the society where all pet dogs & cats are nurtured and cared for by families.

こちらのオーガニックコットンのTシャツ、ただ今発売中です。売り上げの一部をアニマルシェルターさんに寄付しています。(画面をクリックいただきますと詳細がご覧いただけます。)

アニマルコミュニケーション②animal communication 2

クラブハウスで繋がったもう一人の素敵な方、上田真理さん。土曜日夜8時(日本時間)、「ワンニャン相談室」のモデレーターをされています。

そのハウスでは、ペットのわんちゃん、猫ちゃんのことで何か心配事や、相談事がある参加者の方々が、自分の写真を真理さん(とても可愛らしい方なので、「上田さん」というよりも「真理さん」とついつい呼んでしまいます!)に見てもらい、、真理さんが実際にコミュニケーションを行って、どんなことを考えているのか、または考えていたのか(すでに旅立ったペットの場合)アドバイスをされます。

ある日のクラブハウスで、「体が不自由にも関わらず、すごくいい子で何にもわがまま言わないけど、本当に幸せなの?」と、長い間車椅子生活の老犬のオーナーさんが相談をされました。「〇〇ちゃんは、すごく幸せですよ。お母さんが心配されるのすごく心配だって言ってます!」と真理さん。それから、そのオーナーさんは安堵のためか、しばらく涙されていました。真理さんの優しく、丁寧で的確なアドバイスに、参加者はどんどん惹かれていきます。

6月25日に、真理さんの絵本「ぼくが生まれてきたのはね」がアマゾンから発売されました。ペットロスで悲しむ飼い主さんへのメッセージ。イラストも言葉もとてもシンプルですが、とても強い余韻が残ります。涙が止まらないけれど、でもなんとなく微笑ましい、とっても魅力的な絵本です。

産まれて間もない、瀕死の野良猫を発見して、どうしようかと途方に暮れた妹が真理さんにメッセージをしたところ、とても親切アドバイスを返していただき、本当に感謝しています。

ご自身も大変な愛猫家で、「保護っ子クラブ」という保護猫、犬をサポートするグループも最近、立ち上げられたとのことで、私たちも何かサポートできればと思っています。飼い主さん達の不安を解消して、捨てられる命がゼロになる日がすぐに来ますように!

Animal communicator 2

Another lovely person, who I connected via clubhouse, is Mari Ueda 上田真理さん。She has been a moderator of the house, named “Woof/Meow consultation room” from 8pm (Japan time) every Saturday.

In that house the participants who have any concerns or anything they would like to consult with about their pet(s), show their pet’s photo. Mari then communicates with them and passes on their message (what they are thinking / they were thinking (in case the pets already died) to the pet owner.

One day, a lady consulted with Mari, “my old dog has been in a wheelchair for a long time, but she never seems unhappy, rather I am worried about her if she is okay.” Mari, after spoke with her dog, advised her, “your dog told me she is very happy. I am worried about my mum (her owner) , because she looks worried.” She (the dog owner) was crying for a while after this, maybe because she felt relieved. All participants are attracted to Mari’s gentle, polite and precise advice.

On 25 June Mari’s picture book “The reason I was born.” was published via Amazon「ぼくが生まれてきたのはね」. Mari sends her message to whom are mentally suffering from pet loss. The book contains very simple illustrations and words, but it leaves strong aftertaste. I couldn’t stop crying but can still smile while reading, such a lovely book.

When Mimi (my sister) happened to find a near dead stray kitten in front of her house, she felt at a loss and asked Mari her advice. Mari kindly advised her on what to do. We feel so thankful for her kindness.

Mari herself a cat lover. She also recently established “Hogokko (Rescue animals) club” which aims to promote support to the rescue animals. We are very keen to be involved and help. We wish a day will come when there will be zero abandoned animals by eliminating all concerns and helping worried pet owners.