タグ別アーカイブ: ボーダーコリーのいる生活

犬の耳感染症

以前、さきの耳が臭うことについて投稿しました。あれから約2週間、良くなったと思っていましたが、そうではありませんでした。

今週になって、引っ掻く度合いがまた増え、夜寝ている間も何度か起きて引っ掻いていました。同じ右耳です。

昨日、また耳の匂いを嗅いでみると、左耳よりも酸っぱいような匂いがしました。これはやぱりおかしい、と思い、獣医さんに連れて行きました。

獣医さんのおやつをチェック-checking treats at vet

獣医さんはさきの耳を見るとすぐに「耳感染してるわね。ちょっとじゅくじゅくしているし。」左耳の垢も綿棒でとって、どんなバクテリアなのか調べるから、とすぐに調べてくれました。診断は「イースト菌による感染症」とのことでした。とてもよくある犬の病気で、今のような暖かくなる季節に特に多いのだそうです。

2mのチューブに入った薬をその場で耳に入れられました。これを1週間に一度、来週またしなければいけない、とのことです。

処方された薬

「あなたができないと思うならまた予約してくれたら、私たちが投薬することもできるわよ。」と言われましたが、夫ができると思い、お断りしました(おそらく、それだけで、また$100ほどの料金だろうと思います!)

薬を入れるときは嫌がったものの、その後、耳を撫でられると気持ちよさそうなさき。子犬の頃から、獣医さん訪問は大好きです。だっておやつをたんまりくれるから !

昨日の夜は先は朝まで起きることなく眠っていたようです。結構痒くて不快な症状をもたらすとのこと。また一旦イースト菌が発生すると、放っておいても治ることなく、ひどくなるばかりとも言われました。早く気づいてあげられなくてごめんね、さきちゃん!

帰る時もまだおやつをチェックしてる-Still checking out treats when leaving.

I posted about Saki’s ear problem earlier. It has been about 2 weeks and we thought it got better, but it was actually not!

Saki scratches her (right) ear and looks like she woke up in the middle of the night and is irritating her more.

Yesterday I noticed her ear had a kind of sour smell compared to her left ear, so I decided to take her to vet.

As soon as the vet looked into her ear, she said, “She has ear infection. I can see some discharges.” She took ear wax from Saki’s left ear to check what kind of bacteria she has. The diagnosis was ear infection due to yeast. The vet told me that it is very common with the dogs, in particular in warming up season.

The vet put cream like medicine (2ml container) into Saki’s ear. She told me Saki needs another 2m next week.

“We can do it again for you, if you think it is difficult to put it in her ear.” However, I decided my husband can handle it! (otherwise, I thought another $100 vet bill needs to pay!)

Saki didn’t like being held when putting the medicine in her ear, however, she looked very relaxed when she was rubbed her ear. Since puppy, she loves visiting this vet as she gets lots of treats!

She seemed to have slept through lat night wihout being irritated by itchiness. According to the vet, once dogs have the infection, ,it is not going away without being treated. I felt so sorry for Saki, because the vet also said it can give dogs quite discomfort. Sorry, Saki chan, I will be more careful from next time!

耳が臭い?Saki’s smelly ear?

さきの下痢が良くなったと思ったら、今度はさきの(右)耳の匂いが気になるようになりました。耳の裏を頻繁にかいている様子。

見てみると、ほぼ真っ黒な(!)耳垢がついていて、少し赤くなっているような。昔、キャバリアキングチャールズやマルチーズを飼っているときも「垂れた耳をした犬は耳の病気になりやすい。」ということを聞いたことがありますが、キャバちゃんやマルチーズは耳の病気にはなりませんでした。(ちょっと変態だと思われるかも、ですが、私は多少の犬の耳の匂いは好きなんです!!)

さきとマルチーズとキャバリアのライフスタイルの違いといえば、さきはビーチで泳ぐのが好き!多分これが原因だと思いつきました。

Vetに連れて行く前に、調べてみました。やっぱり、垂れ耳の犬に最も多い症状だと。掃除の仕方や、耳のクリーニングケア用品情報がたくさん!耳が臭くなる主な原因はイースト菌で、これは放っておいても良くならないから処置をしなくてはいけない、という情報で、早速近くのペット用品店へ行って、早速適当に買ってきました。(たくさん商品がありすぎ、おそらく10種類はあった!)

Rufus &Coco というオーストラリアのブランドのものを購入。それを1日3回、直接耳に数適垂らして、耳の付け根をマッサージ。さきは全くやがらず、むしろ気持ちよさそうな様子。

幸い、これを3日続けたら、耳の匂いはなくなり、赤くなくなっていました。これからは定期的に耳の掃除をします!

「リンゴ酢」と水を同じ量(大さじスプーン一杯)で混ぜて、耳を掃除するのも効果的だという情報もありました。(もちろん、クリーニング用品で症状が良くない場合は、他の病気の可能性があるので、VETへ行かなければなりませんね。)

After Saki’s diarrhea got better, we noticed Saki’s (right) ear was smelly. It looked red and a lot black coloured wax came out. She scratched the back of her ear, too.

When my family had Cavalier King Charles Spaniel and Maltese Terrier, I remember flappy eared dogs tend to have ear related diseases, however, as long as I remember, they never had ear problems. (I must confess I love dog ear’s smell!!)

I think the life style difference between those dogs and Saki is that Saki swims in the sea water a lot, so it must be the reason for the smelly ear.

I did some research before we take Saki to the vet and found out that the main cause of the smelly ear is yeast. It also said this needs to be treated as it will not go away naturally, and it will only be worse if untreated. We went to the pet supply shop and chose one product randomly. There were too many types to choose from! More than 10!

Rufus &Coco is the one we chose, it was an Australian product. We applied a few drops into Saki’s ear directly three times a day, then massage the back of the ear. Saki looked quite relaxed when applied.

Luckily after 3 days Saki’s ear got much better. No more smell came from her ear. We will continue to clean her ear often.

I also found the information that apple cider vinegar and water (1 table spoon each) can be applied to clear the ear. (Of course, if the symptom doesn’t get better, you need to take your dog to the vet.)

社交的でない犬When Saki meets non-social dog!

2日前からメルボルンは長かったロックダウンがようやく開けました!(州人口のワクチン2回接種率が70%を超えました。)

カフェも屋外なら50人まで席に座れるので、外食が大好きなメルボルンの人たちも(天気はそんなにいいとは言えませんでしたが)、待ってましたとばかりにカフェでの朝食、ランチに出向きました。

私たちはいつものようにさきを連れて、オフリードパークに行く前にコーヒーのテイクアウトを買いに、歩いていました。

いつも通りかかるカフェの前を通りかかったとき、いきなり大型のジャーマンシェパードが私たちの前に現れて、さきを攻撃する様子を見せてきました。するとさきもキャンキャンと鳴いていました。

さきは夫がリードをつけて歩いていたので、夫はジャーマンシェパードとさきの間に立って、それ以上事は大きくなりませんでした。

そして、カフェの外席で座っていた飼い主の男性がすぐにジャーマンシェパードを捕まえることができたのでよかったです。

その間、3秒ほどだったかな。私は足がすくんで残念ながら何もできませんでした。

普段はこの辺りでは社交的な犬に慣れているので、びっくりしました。しかも相手がジャーマンシェパードではさきを襲っても抑えられるか心配。

さきも夫を守る体制に入るだろうし。そうなるとジャーマンシェパードが相手ではさきには勝ち目はないだろうな。最悪の事態を逃れられてよあったものの、やっぱりリードは(つけるところでは)つけていなければいけないな、という良い教訓を学びました。

(追伸)さきの下痢は昨日からずいぶん良くなりました。ご心配おかけしました!

すっかり下痢は治りました!Saki got much better!

Today was the first weekend since long lasting lock down ended in Melbourne a few days ago. Victoria achieved 70% fully vaccinated population.

Cafes can hold up to 50 people. In general Melbournian love eating outside. Today’s weather was not great, but many cafes and restaurants looked busy with these people who want to catch up for breakfast or lunch.

We as usual were walking the busy street to get a morning coffee.

When we walked in front of the cafe we always do a large German Shepard appeared in front of Saki and looked like she/he was going to attach her. Then I heard Saki crying.

Saki was with my husband on lead and he stood between Saki & the other dog. Luckily the owner of the dog also came to grab her/him, so it stopped there, no serious incident.

It was only about 3 seconds that it happened. I was so scared and could move.

I am used to seeing friendly dogs in our neighbourhood, so it was quite a shocking scene. Also we would not be able to grab the other dog, as it was a big dog!

If my husband tried to grab the dog, I guess Saki would have tried to attach him/her to protect my husband, but because of the size difference, I cannot imagine Saki would win! We really learnt that it is very important to keep the dog on lead where they are expected to.

(PS:Saki’s tummy problem is all gone now!Thank you for thinking of her!)

さきの体調が悪い時When Saki is not well

今週初めから、珍しくさきの体調が悪いです。下痢が続いています。いつもは在宅勤務をする私たちに、つまらなくなると、「ボールで遊んで!」とボールを持ってきます。でもそれもなし。

ボールのおねだりもないから心配

下痢で心配したのは、さきがブリーダーからうちへやってきた時、1週間ほど続きました。獣医さんから処方された、「プレバイオティクス」のペーストとお腹の調子を整えるためのScience Hillsブランドのウェットドッグフードを3日間続けたらよくなりました。

プレバイオティックのペースト

今日、獣医さんの予約をしようと試みましたが、今日は予約は一杯、症状を話したら、以前と同じプレバイオティックスとドッグフードをとりあえず与えてみて、様子を見て、ということでした。

プロバイオティックは前は大好きみたいだったのに、今回はあまり好きじゃないみたい。

獣医さん推奨のペットフードScience Hillsの犬猫フードは日本にもあると思います。

「シンプルな、ささみとかをあげてもいい」とも言われたので、ささみのミンチ(ちなみにこちらでは牛よりも高値!)を買ってきて、茹でたものをブロッコリーとあげてみたら、茹でている時からクンクンして、待てない様子!

最初はブロッコリーだけ放り出していましたが、結局全部完食!

ブロッコリー放り出している

私の最近のストレスを感じているのかな。犬ってよく飼い主さんのことをみてて、感じるから。

少し習ったレイキもやってみました。さきが元気ないと、本当に私も元気がなくなります。早く元気になって、ボール遊びも催促するいつものさきに戻ってほしい!

完食!

Since early this week, Saki is usually not well and having bad tummy. She doesn’t ask for a ball play when she gets bored at home. She is quiet…

She had the similar tummy problem when she first came to our house. It lasted for about a week. Then the vet prescribed her prebiotic paste and a specially made wet dog food by Hills Science. After 3 days or so, she go much better.

At that time she loved the prebiotic paste, but she doesn’t seem to enjoy it this time.

The vet also advised plain food such as chicken breast. I bought minced chicken, boiled it, mixed with boiled broccoli. When I was cooking she seemed very interested in it and kept sniffing. First she left broccoli out, but in the end she finished it all! A success!!

I tried to practice Reiki, on her, which I learnt a little bit. When Saki is not well, I am not feeling well. Is it because I am recently a little stressed about something?

I really wish she will become “normal” Saki soon!

ボーダーコリーさき③Saki the Border Collie

ボーダーコリーの魅力ー以前「賢さ」をあげましたが、今日はその2つ目の「フレンドリーさ」を紹介します。

さきのフレンドリーさは、子犬の頃、初めて散歩に連れて行った時から変わってません。どんなひとにも、犬にも「あいさつ」すべく、止まって愛想を振りまいていました。散歩はなかなか進まず。。。

子犬の頃は、ほとんどの子犬がそうであるように、愛くるしいに加え、そのフレンドリーな眼差しで、老若男女、全てのひとのハートを射止めましたよ。

14歳の息子は1日数回は、いたずらや粗い遊びをしてさきも「うー」っ唸ると気がありますが、決して怒ることなく、さきなりに、尊敬の意を表している!だって、息子がご飯をあげるとき、お椀に入れて、「マテ!」って言ったらずーっと待っている、健気なさきちゃん。

そんな様子に息子もメロメロです。ティーンエイジャーの年齢隣、機嫌が悪い様子を頻繁に見せる息子ですが、そんな時は、さきのそばききてキスしたり、抱き締めています。

そんな様子に私たちもとても癒されています。さきも、寝ているところを突然ぎゅっと抱きしめられたりで、嫌そうな顔ではありますが、決して怒らない、いつも温厚なさきちゃん。本当にありがとうね。

I mentioned “smartness” for the 1st characteristics for the Border Collie in my previous blog, 2nd one is it’s “friendliness”.

Saki’s friendliness hasn’t changed since she was puppy. (Although recently, we notice she likes human better than dogs!) When we first took her out for a walk, she used to greet every single dog & person!

Her lovely face (as most of the puppy dogs!) plus her friendly expression melted everyone’s hart!

Our 14 years old son often gives her some rough play and some mischievous thing, but Saki is very patient and she even shows her respect to him! For example, she waits forever when she is told to wait when my son puts her food in a bowl. How sweet of her!

My son, who is a teenager, often shows his frustration, then he comes to Saki to give her a cuddle and kisses.

We love ❤️ seeing this. For Saki, it must be quite frustrating as my son comes to cuddle her while she is at sleep, but she never gets angry. She has such warm hart. Thank you so much, Saki for your love to us 💕 .

ボーダーコリーさき③-Saki the Border Collie

前回、ボーダーコリーの特徴の1番目として、「賢さ」を挙げました。書いた後に、思い出しましたことがあります。

数年前、以前一緒に働いたことがある同僚が飼っていたボーダーコリーのことを話してくれました。彼女はシングルで一人暮らし、すっかりボーダーコリーは彼女の「子供」でした。

「Katie(彼女の犬の名前)はことばをよく知っているのよ。」と言い、彼女が撮ったビデオを見せてくれましたが、それを見てびっくり!その中では、靴、バッグ、服、などおそらく10種類ほどのものを置いてありました。彼女が「くつ」って言ったら、それをKatieちゃんが取りに行く姿がありました!びっくりしたのを思い出しました!

世界で一番ことばを理解するボーダーコリーは、100以上の単語を理解できる、とか。ボーダーコリーの賢さは証明されているんですね。

さて、うちのさきちゃんはどれぐらい覚えているだろうか。「ボール」「パーク」は大好きな単語ですごくよく反応します。最近おぼえた言葉に、「シャワー」があります!外で遊ぶのが大好きなさきですが、ビーチや雨の後のパークで思い切り遊んでどろんこになった時はどうしても洗わなければいけません。昨日、冬が明けて、暖かくなったので、早速ビーチで泳いでしまったさき!

帰ってきて、バスタブを聞いたら、いつものように緊張した様子。それまでは「シャワー」という単語は知らなかったと思います。

その夜、夫がからかって、先に「さき、シャワー?」というと、慌てて私の方に助けを求めてきました。さきちゃん、もう一つ単語を覚えたね!

Im my previous blog I introduced the first characteristic of Border Collie-they are smart. After that I remembered one thing.

A few years ago my work colleague and I were talking about dogs. She said to me, “my dog (border collie named Katie knows a lot of words.”. She showed me the video which surprised me a lot!

In the video, there were about 10 objects, such as shoe, bag, cloths etc. When my colleague said “shoe” to Katie, she went to fetch it without making any mistakes!

I have read new article which introduces about the Border Collie who identifies more than 100 words. Border Collie’s smartness is proven!

How many words does our Saki know? Not bad..she loves the words “ball” or “park” -she responds so well to these! However, she recently she learnt the word “shower”.

We noticed she doesn’t like being washed, but I don’t think she knew the word “shower”. Yesterday Saki had a swim in the sea first time after the winter was over.

She showed nervousness when she heard the water running to fill the bath tub.

That night, my husband teased her saying “would you like shower again”? Then she quickly ran to me to ask for my help! We all agreed Saki learnt a new word!