タグ別アーカイブ: ダブルリード

イブちゃんが教えてくれたこと(What Eve taught us)

イブが妹の元へ帰って1週間が過ぎました。

この1週間、イブちゃんはまだ疲れている様子ですが、獣医さんでのチェックも、ハーネスを3ヶ月つけていたので皮膚炎はまだ治療が必要ですが、それ以外は大丈夫、と聞きほっとしています。

犬への深い愛情を持ったもっちさんはじめ、保護犬、野犬、保護猫に対して心からサポートをしてくださるたくさんの方たちとつながることができました。

今回の事件で、イブちゃんが教えてくれた大切なことがあります。妹のインスタ投稿からのコピーです。

もっちさんと共に、今年中に日本中の全ての迷子犬が無事保護されますように😊!

Motch san, a strong advocate for dogs going missing.
Must have double collar and lead.
One of the leads must be attached to waist.
One lead is ket loose.
Harness is not recommended unless the dogs are well trained for their walk.
Dogs must be kept in the cage (same place where they feel comfortable) until they get use to the new environment.
この5ヶ月をまとめました。

A week passed sine Eve, the ex wild dog returned to my sister.

Yesterday she visited the vet and she is in good health apart from some skin rush caused by wearing harness for a long time.

Eve taught us valuable lesson for all of us😊. Refer to copies of my sister’s instagram post.

In addition to Motchi san, whose love to dogs is super strong, we feel blessed with being connected with so many people who have he super kind hart for the rescue dogs, cats and wild dogs😊❤️.

We wish current missing dogs in Japan will return to the owners/be captured safely by the end of this year.

イブちゃん、お帰りなさい!

元野犬イブが妹の自宅から逃走して約3ヶ月が経ちました。

3日前、イブが迷子になって以来お世話になっているもっちさん、「時期が来ました」とのことで、訪問。実はこれは2度目の訪問。

1ヶ月前にも一度捕獲に挑みましたが、いつもと様子が違うのに気づいたのか、イブはご飯を食べにきませんでしたので、無理はしないことにしたそうです。

カメラに映るとても用心深いイブちゃん

1日目、夜になり、妹はひたすらイブの好物お肉を焼いて、引き寄せ作戦。ところが、野良猫がやってきてご飯を完食。イブちゃんは近くで「なんで私のを食べるのよ!」と言いたげでしたが、猫のことが気になったのか、1日目は捕獲できず。

2日目。またイブちゃん敷地に戻ってくるも、また野良猫に気を使って(?!)か、何度か外から覗くも敷地には入って来ず。

気を取り直して3日目。夜中0時までは頑張って起きていましたが、眠ってしまいました。

朝、5時過ぎに目が覚めると、もっちさんの「無事に捕獲終了!」というメッセージと、イブちゃんの捕獲時のビデオや写真がiPadのスクリーンに!そして妹からもビデオや写真。

イブは捕まらないのでは、と思う時がありました。(もっちさんごめんなさい!)カメラに映るイブは本当に用心深く、少しでもご飯の容器を家の中に入れると、それ以上入って来ない、という賢さ。やっぱり妹では「無理だよ!あなたでは!」ってイブがメッセージを送っている??とも思いました。

ちょうど1ヶ月前にこちらから妹に送ったイブ用の名札が2日前に着いたと、聞きました。(コロナで郵便事情がとても悪く、時間がかかりました。)それをつけているイブちゃんの写真、風呂場に入れられて、うずくまっている、イブちゃんをみて、悲しいと同時に感激で涙が出ました。

オーストラリアから送ったネームタグ、2日前に無事に届きました。

今日は一日中感激で涙が止まりませんでした。捕獲後、シャンプーし、Vetでチェック(体重は900g減っていたものの、とても元気にご飯も食べている)というもっちさんの報告にホッとしました。

VETでも大人しいイブちゃん

そして、重要なお散歩訓練。もっちさんからみっちりとアドバイスを受けた妹。ダブルリード、ショルダー、腰リードでちゃんと備えることで逸走は防げます。それから絶対にハーネスは禁止。

もっちさんによると、転んでリードを離してしまい、逃げられる、大きな音や自転車などにびっくりして大暴れ、うんちをしてそれを拾う時に逃げてしまう、というケースが本当に多いとのこと。

元野犬様の特質、性格を熟知しているもっちさん。感謝しても仕切れません。「元野犬の里親になってくださる方は希少です。散歩トレーニングや、(野犬)迷子犬捕獲は里親に挙手してくださった方への恩返し。」というメッセージをもらった時は、本当に感激でまた涙。最後まで諦めないで、全身全霊をこめてサポートしてくださり本当にありがとうございました。他にも、目撃情報を下さった近所の方、同じように保護犬の里親だといって、頻繁にイブちゃんを探しに行ってくださった優しい方、SNSでイブちゃんのことをシェルター時代から見守ってくださった方、SNSで迷子犬として拡散してくださった何百人という方、それから、いつもイブちゃんのことを気にかけてくれた近所の方達、本当に感謝します。

普段は日本のペットへの扱いについて、イライラすることがたくさんありますが、今日は、全ての保護犬、保護猫を優しく見守る方々も最近は本当にたくさんいる、ことを感じました。ありがとうございました。

全ての迷子犬がすぐに保護されますように、日本から全ての野犬がいなくなる日が来ることを心から祈ります。もっちさん、しばらくは迷子犬捕獲活動をしなくてもいい日が続きますように。

(追記:2日目には別の犬の捕獲に成功したもっちさん。しばらくは迷子犬の捕獲からおやすみできますように!)

It has been almost 3 months since Eve ran off from my sister’s house.

Motchi san, who has been supporting my sister since then, returned to my sister’s house for the 2nd time. Last time when he tried to catch her, Eve looked so cautious of the atmosphere, which was a little different, and he decided not to catch her.

1st day, cautious looking Eve, maybe because of the cats eating her food, got annoyed and didn’t come back.

2nd day, Eve came back many times, however, she only observed the inside as again there were some cats eating her food!

Motch san never gave up this time. I stayed awake until mid night, but fell asleep.

I woke up to some messages, photos and videos sent by Motchi san & my sister. The first message I saw was at 1:50am, “Eve was caught safely!”.

For some reason, I started to think Eve will not return(sorry Motch san!). I thought Eve lost confidence with my sister as she is worried too much.

About 1 month ago posted Eve’s name tag and it arrived 2 days ago. (Due to COVID, the delivery was delayed!) I was in tears when I saw one of the photos of Eve wearing it.

Almost all day I was in tears…super kind hearted Motch san shampooed Eve, accompanied my sister to vet (Eve was fine although she lost 900g!), then trained my sister (not Eve!) how to walk Eve-this is so important and Motch san has a lot of knowledge.

Motch san’s guidance is double lead, shoulder/waist lead is a must, no harness.

With his experience of missing ex wild dogs, most of them run off when they hear a big noise and feel panicked, or see bicycle.

Motch san has been volunteering to look for missing ex wild dogs and provide walking training to the foster parents of ex wild dogs. His knowledge and passion to help them is so amazing. I cannot thank him enough for his kindness and strong support all the way. He says “Not many people become foster parents of the ex wild dogs, I am doing this as a thank you to those who have decided to look after ex wild dogs.” I was in tears again. For the past 3 months, so many people showed their kindness, neighbours, who kept reporting when they saw Eve, other foster parents of rescue dogs, more than 100 people who shared Eve’s info on the social media when she went missing, we received many many encouraging words from our friends. Thank you 😊 .

I often feel frustrated with how the pets are treated in Japan, however, today, I feel so impressed to feel there are so many people who support pet’s happy life. I really wish there will be no wild dogs in Japan and all missing dogs will be reunited with their owners soon.

迷子犬イブ-Eve the missing dog

元野犬、保護犬のイブちゃんが実家の妹の元から逃げ出して2週間が経過しました。

その間、動物保護関係のFBグループの方から本当にたくさんのシェアをいただきました。おそらくトータルでシェアいただいたのは1,000人を超えています。SNSの強みをみに沁みて感じています。さまざまなアドバイスと励ましのお言葉をいただいて、感無量です。

SNSで繋がった、シェルターボランティアのご友人の方や、多くの近所の方のお手伝いに感謝いたします。

たくさんの目撃情報が妹の元に届き、妹も何度か現場に出向きましたが、やはり妹を見ると逃げてしまう結果に。

一人、東京に在住の方がわざわざ妹へコンタクトされて、その方(ここではMさんと言います。)の元野犬の行動に対する知識がとても深くて、本当にお世話になっているとのことです。私も早速インスタを通してお礼を言いつつ、Mさんの発信内容を見て、その知識の深さに驚きました。

野犬の習性上、とても重要となる、ダブルリードとダブルカラー(首輪)、どのブランドがいいか、どういう姿勢で散歩に臨むのか、とても役立つ情報が満載です。逸走する犬のほとんどはハーネスをしているとのことで、基本的にほとんどのハーネスは薦められていません。

Mさんのアドバイスにより、数カ所に餌場と、監視カメラを設置。早速、翌日、そこにイブちゃんの姿がありました。

見つかるまでサポートします、というMさんの温かいお言葉。遠く離れていて何もできない私たちは本当に心強いです。

Mさんのインスタからコピーです。ボラさん団体が元野犬を譲渡する場合、1。室内でも必ず係留 2。ダブル首輪とダブルリード 3。逸走防止にショルダーリード 4。脱走防止に玄関前にペットゲート を条件で譲渡すれば必ず迷子犬は減る。

イブちゃん探しの報告はまだ続けますね。

Two weeks have passed since Eve, ex wild and rescue dog ran away from my sister’s house in Gifu, Japan.

To date there have been so many people on the rescue pet related FB group, who shared our post. I think it is over 1,000 shares. We cannot help but feel the power of the social media and thank them so much for their useful advice.

Many people who connected via social media happen to live nearby, and neighbours have been supporting my sister.

My sister received many calls who saw Eve. However, sadly, Eve ran off whenever she saw my sister.

This week, my sister received a phone call from a gentleman (Mr. M) from Tokyo, who has been a great help to her since then. I also checked his instagram and feel impressed with his deep knowledge regarding wild dog behaviour.

For example, he shares his suggestions of the harness. It is so important for the ex wild dogs to have appropriate harness and collar when putting double lead & collar. He warns that most of the dogs who ran off had harnesses, so basically he doesn’t recommend putting a harness.

Based on his advice, food and security cameras were set up where my sister thinks Eve would be seen. Eve was seen in the camera the next day.

He says he is happily helping her until Eve returns. We in Australia, are feeling so helpless as we cannot do anything. We feel so thankful to him.

Here is a copy from M’s instagram. When shelters are giving away ex wold dogs, if these are made sure with the new owners, the number of the missing dogs would reduce. 1. Tie them even in the house. 2. Double lead and double collar 3. Put one lead over the shoulder 4. Put pet gate in front of the house entrance to protect them from running off.

This report on missing Eve is to be continued.