カテゴリー別アーカイブ: 動物保護

5月28日をもちまして、新しいウェブサイトへ移動します。As of 28 May 2022, we are going to move to the new website.

Thank you so much for your support with my blog. As of 28 May 2022, due to the move to our new website, you can review my blog in https://www.myhappipet.com/ On the new website (most part is translated in English), we enhance it so that it is much easier to communicate to each other. We will provide update on our picture book project which will be published in August this year. Thank you so much for your continuous support to us!

いつもブログを読んでいただき、ありがとうございます。5月28日をもちまして、新しいウェブサイトへ移動となります。新ウェブサイトはこちらです。8月末に出版予定の絵本プロジェクト、商品情報の掲載、皆様との交流がより深まるサイトとなるよう努めております。引き続き、ご支援を頂けますと大変嬉しいです。

害獣についての学びVermin

今朝は動物について、かなり悲しい学びがありました。

迷子犬、保護犬の投稿のために、いつもチェックするもっちさんのストーリーズに罠に捕まったような鹿ちゃんの動画が。

「これはどこですか?」とメッセージしたら「妹さんからの動画です」という返信。

慌てて岐阜の妹に連絡したら、イブの散歩道(イブは山道がお気に入りらしい。)で見つけたとのこと。オーストラリアだったら、動物愛護協会(RSPCA)へ連絡を入れるのだが、さて、日本はどうするんだろう。と思ってFacebookで「誰か知りませんか」と尋ねたところ、やっぱり役所に届けるのだそうだが、しかは「害獣」なので、処分してもいいというアドバイス。

妹が近くの町役場が運営するオフィスへ出向いて相談したところ、スタッフのかたが農林水産省の事務所へ電話をしたところ、答えは同じでした。

Wikipediaによると、日本では「害獣」=イコール人や家畜、農作物へ危害を与える動物、という意味だそうです。でも殺さなくてもいいでしょう。と思った。

しかの様子を、役所の方と再度見に行った妹でしたが、すでに姿はなかったとのこと 😢

岐阜の実家にはしかの他にも、イノシシ、ハクビシン、猿、など野生の動物がよく見られます。

こういう動物はいくら「害獣」でも殺してもいいのでしょうか?

そして、「害獣」の意味を調べていたら、「益獣」(「害獣に反して!)という人の生活に有益となる動物(例えばネズミをとる猫)という言葉も初めて知りました。

この「害獣」「益中」も人間目線の基準で決められているよなあ、と悲しくなりました。

ちなみにオーストラリアではいくら「害獣」(例えばよく家庭に出没して庭の木々を荒らすポッサムも、へびも)でも、決して殺してはいけないことになっています。

Today I learnt something sad. One “Story” by someone I know well grabbed my eye. It showed a deer which was trapped and couldn’t move!

I messaged him “Where is the location?” and his reply was “your sister sent me this movie.”

I contacted my sister and she was about to leave to visit one of the facilities managed by the council. I wasn’t sure who we can talk to report this kind of matters (wild animal related). I also asked my Facebook friends. I received an advice that “Deer is considered to be vermin, so it is killed. You can report to the council…”

The staff at the council office who my sister spoke to also advised the same thing.

There are many wild animals seen where my sister lives, such as little bears, wild boars, monkey etc. Are they okay to be killed?

When I was searching for the word “vermin”, I also found the word, “animal beneficial to humans”

I learnt two words, Virmin=animals cause damages to human & “Ekijyu=animals beneficial to humans. I feel sad, as if the animals are beneficial or damage are again based on human’s judgement.

In Australia, the most known vermin which damage garden at home is possum, but it is illegal to kill them. Or even snakes cannot be killed!

アニマルコミュニケーターハイジさんからの学びAnimal Communicator Heidi

日本でもテレビ番組に出演されたことで有名なハイジさん(本名はHeidi Wrightさん)の講義に参加しました。

3時間の予定が4時間近く、ハイジさんの動物に対する情熱に、私もその他30名の受講者の方たちは、すっかり魅了されていました。

他の活躍される多くのアニマルコミュニケーターさんがそうであるように、子供のある時期から動物のいうことがわかるようになったというハイジさん。「特別な能力を持った人しかできないのでは。」と思われがちですが、決してでそうではなくて、アニマルコミュニケーションは誰にでもできる!ということです。これは現在、私がアニマルソールヒーリングを教えていただいている、うえだまりさんも、そう言われます。

今回のハイジさんの講義でも、最初にそれを強調されていましたが、その(誰にでもACは可能という)理由としては、私たち人間も、例えば、「ここは心地がいい」とか、逆に「なんとなくこの部屋は雰囲気が悪いな。」とか本能的に感じる時が(人によって差はあるにしても)ありますよね。または、五感を使って危険やその場の雰囲気を感じ取ったりします。そして、「この人つまらなそうだ。」「期限悪いのかな」って見た目でわかる時もある。これが「野生の」本能。そして現代の人間は、元々野生動物が持つ「感じる能力、本能」が失われてしまっています。

ハイジさんの講義で、改めて思い知らされたことがあります(これは最近よく思っていたことなのですが!)ー動物とコミュニケーションをするには、自分の健康、精神もベストな状態でいないといけない。そのためには、ネガティブなマインドを避ける(ニュースを見ない、聴かないということを実践する)、瞑想をし、日々の小さなことにでも感謝を怠らず、全ての動物、自然に敬意を示ことが大切。

まだまだ私は未熟すぎますが、「野生の精神」を取り返し、動物と人の両方が豊かで幸せな生活を送れるような社会に近づくように、貢献したい、と改めて強く思いました。

I had an opportunity to participate in the seminar session which was conducted by Heidi, a well known Animal Communicator (AC) in many countries, including Japan.

As the other 30 participants, I was attracted to her passion towards animals during the session, which was almost 4 hours.

As the other many ACs in Japan, Heidi started having a special skill to understand what animals are saying. Therefore it is often misunderstood and we think only those who have a special skill are able to communicate wth animals. However, this is a myth and Heidi says all human beings are able to communicate with animals.

For example, we have instincts “this place feels comfortable” or “I feel he and she are not getting along well’. We use our 6 sense, just like animals do to avoid danger. It is believed human beings used to have this enhanced instinct that (wild) animal have, but over the time this was lost.

There are lots of things I learnt in the session, but most of all, it has made me feel that it is important to keep ourselves healthy physically and mentally to communicate with animals by having a “wild animal” instinct! To do so she recommends avoiding a negative mind (by not listening to reading news), practice meditation, be thankful to even the smallest things in your life, respect animals and nature.

I am still far from being able to communicate with animals! However, I would like to practice what I learnt from Heidi, to achieve a happy and rich society where animal and people blend.

イブちゃん絵本のヒロインに!Eve will be a heroin in a picture book

今週は、シロちゃんの無事確保の嬉しいニュース、の次にまたまたエキサイティングなことが起こりました!

なんと、妹のみちよが絵本を出版することになりました。

妹はもともと美術が好きで、過去にも絵本出版を試みたことがありましたが、その時には実現せず。ずっと「夢」となっていました。

私たちが師事する絵本作家でアニマルコミュニケーターの上田真里さんの計らいで、奇跡は起こりました!最近は保護犬、保護猫活動のため、さらにご活躍をされている真理さん!最近、Utsuwa出版さんを通して絵本出版のお手伝いをされています。昨年出版された彼女の最初の絵本「ぼくが生まれてきたのはね。」は今もたくさんの方から応援されています。(この絵本については過去のプログでも書いています。)もうすぐ、2冊目の絵本のペーパー版が出版される予定です。

テーマは野犬についてー一般に、まだまだ日本では純血種の犬が良い、とされています。野犬も純血種と同じくらい可愛い!野犬のよさを日本の多くの人に知ってもらいたい。というのが主な目的です。そして何よりも、今のみちよがいかにイブが加わったことにより、ハッピーとなったか、ということを伝えたい!

昨年6月イブちゃんの里親になった妹ですが、それからイブちゃんの逸走、捕獲、お散歩トレーニングを通して野犬のイブちゃんからは多くの学びがありました。

野犬については、もちろん暗い背景があります。野犬が日本中からいなくなるのが私たちが理想とする社会です。絵本では野犬たちの明るい未来のために、少しでも貢献することが出来たら、と願う気持ちでいっぱいです 💗

さらに、エキサイティングなことに、絵本には英訳も追加できることになっています!私も貢献することができ、本当に嬉しいです😃

絵本の進捗状況、これからもシェアしていきたいですが、私たちのインスタグラム、妹のFBからもご覧いただくことが出来ますので、サポートをよろしくお願いいたします。

上田真里さんインスタグラムはこちら

妹みちよと私のインスタグラムはこちら

みちよのFBはこちら

Following the great news on Shiro chan’s being safely saved last week, I would like to share another exciting news😊 that happened to us last week.

My sister, Mimi, (who is a foster parent of Eve, the ex feral dog, is going to publish her first picture book!

My sister, who loves painting, always wanted to publish picture book herself one day. In the past she tried, but her dream wasn’t realised.

Thanks to Mari Ueda, whom we call our mentor, and animal communicater &picture book author, this “dream” is going to come true. Mari has been working more tirelessly to support rescue dogs & cats recently. One of the works she is involved is to help people who wish to publish picture books after her first picture book “The reason I was born (Boku ga Umarete Kitanowa ne” was successfully launched and a second book is on its way.

The purpose of Mimi’s book is about feral dogs in Japan-they could be as lovely as other kinds of dogs (pure bred dogs)! In Japan pure bred types are still better considered.

Since Mimi became a foster parent of Eve, she learnt many things about feral dogs through the series of events of Eve’s running away, return and walking training.

Talking about feral dogs in Japan, in many cases, they are considered nuisance and treated badly, however, the focus in the book is their bright future as many people in Japan wish their happy life.

I am so glad as I can also contribute to the book by adding English in the book! How exciting😊.

We will continue to share the progress of the project. You can see them in the following instagram & FB.

Mari’s instagram-こちら

Mimi&my instagram (some posts have English) こちら

Mimi’s FB-こちら

Note: I used to translate the word “Yaken” as “wild dog” previously, however, I learnt it is not a correct translation. It should be translated as “feral dogs” because in Japan “Yaken” means the dogs who used to be owned by human as home dogs are abandoned and turned into feral.

食パン犬シロちゃん!Shiro chan, the bread loving dog!

昨日(1月15日)は朝から嬉しいニュースがあり、1日中とてもハッピーでした。

妹の元野犬イブ捕獲時にお世話になった、もっちさんから、「野犬のシロちゃん無事捕獲!」というメッセージ💗

年始早々、1匹の迷子犬の捕獲時に、もっちさんが、「次は食パン犬のシロちゃんです。もうすぐできそうです。」と言っていたので、それ以来、ずっと気になっていました。

お肉より、食パンが大好きで、捕獲網の中に恐る恐る入っては食パンを取って逃げていく姿が、すごく可愛くて(ごめんね、シロちゃん!)、最近は食パンを見れば、シロちゃんのことを思い出していました。

実はこのシロちゃん、もっちさんのお話によれば、迷子犬ではなくて、ずっと野犬(おばあちゃんの大体そう。)でしたが、1年前から、ある(心ある)方が「捕獲して一緒に暮らしたい’」とのことでずっと給餌していたそう。でも捕獲ができず、もっちさんのところへ相談が行ったそうです。

今回も、もっちさんのお手柄には脱帽です。

シロちゃんがいる栃木県ーここにも野犬がいる。。。一体日本全国で「野犬」と呼ばれる犬はどれぐらい存在するのか。Googleしても、今のところ、はっきりとわかりません。

今日はもっちさんは、シロちゃんのシャンプーとお散歩トレーニングでまた栃木へ。本当にお疲れ様です。。。としか言えなくて、申し訳ない気持ちです。

人間と暮らすのは初めてのシロちゃん、美味しい食パンをオーストラリアから送りたい気分です。お散歩トレーニング、がんばってね。

心優しいシロちゃんのご家族の方、ありがとうございます😊きっとシロちゃんと幸せな時間を過ごせる日が来ますね💗

シロちゃん捕獲直後 Shiro chan after being caught

Yesterday (15 Jan) I had a happy day with happy news😊.

Motchi san (who helped when Even sent missing) messaged me “Shiro chan has been caught!”.

In new years when I was chatting with Motich san about a dog who he caught then, he said to me “Next one is going to be Shiro chan, the bread loving dog!”. Since then I was always thinking about this wild dog.

I have seen Shiro chan, coming to grab a slice of bread and quickly ran away. He looked so nervous every time he dropped by. Since then I always thought about him when I was eating bread!🍞 ! He prefers bread to meat, what an interesting dog!

According to Motchi san, Shiro chan is not a missing dog. He has been living in a wild since birth (his grand mum and parents were also wild dogs!) However, a kind hearted family wanted to have him in their family and tried to catch him for a year with no success, so asked for Motchi san’s help. Well done again, Motchi san😄👍

I didn’t know there are still dogs living in wild in Tochigi prefecture where Shiro chan lives. i tried to look for how many wild dogs exist in Japan.

Today Motchi san returned all the way to Tochigi prefecture to look after Shiro kun & his new family with walk training. What an effort❤️.

Good luck to Shiro chan to settle in to his new life with people! It is not bad, you can have as much bread as you can!

Thank you so much to his new family for your super kindness and decision to live with ex wold dog. You will have a happy life together with Shiro chan❤️.

2021年の締めくくりとして(Wrapping up 2021)

大晦日となりました。今年7月にこのブログを書き始め、スローなペースで投稿していましたが、読んでいてくださる方がいてくださり、とても感謝します。

日本の保護犬、保護猫の幸せを願って。というテーマでしたが、イブちゃんが逸走した事件以来、「野良犬」の存在も知ることになり、加えて、妹は2匹の野良猫を迎え入れ、「野良猫」も加わりました。

SNS(FBとインスタグラム)上ではペット保護関係の多くの方と繋がり、貴重な学びがありました。

アニマルソールヒーリングを通して、動物は飼い主さんの笑顔が一番好きだということ、動物は何でも知っている、など今まで動物は好きでしたが、どことなくそういう思考って動物にあるとは思いませんでした。

でも、何といっても、一番の出来事は、元野犬のイブを通して、知ったことや学んだこと!特に、毎日毎日SNSを通して目にする迷子犬の多さ。日本のペット環境が世界の動物愛護先進国までに、良くなるにはまだまだ時間が必要だと思い知らされたこと。

迷子犬掲示板(以前のブログで紹介)に、「この1年で何匹の犬が迷子になりましたか?」と問い合わせたところ、「迷子になった犬の投稿(インスタ)は全て保存されている通りですが、データとしては記録していません。こんごの課題にします。」とご丁寧に返答がありました。私が推測するに、年間何百ぐらいじゃないと思います。1000匹は超えると思っています。

Maigo_dog Instagram page

ここ1週間ほど、迷子犬掲示板を、私も毎日インスタでチェックするようにしていますが、1日に何件もの迷子犬の投稿に正直、圧倒されます。「無事保護されました」という投稿には安心しますが、中には「残念ながら死体で発見されました」という投稿を見ると流石に、もうFollowするのをやめようかという気分になります。

でも、暗いニュースは置いておいて、ポジティブな面に目を向ければ、そんな迷子犬、保護犬、猫を助けようと時間も労力も惜しまない人たちがたくさんいらっしゃいます。そんな方達を少しでもサポートすべく、2022年も私たちはできる範囲で活動、発信を続けていこうと思っています。どうぞよろしくお願いします。

Today is the last day of 2021. Since started, I posted my blog at rather a slow pace. Thank you to everyone who has read my blog.

The theme of my blog is “wishing happy life of rescued dogs ad cats in Japan.” However, after the incident in which Eve the ex wild dog escaped from my sister’s place in Japan, I got to know there are many “wild dogs” in Japan. Also my sister adopted two wild cats! Therefore, my objective now is to support all dogs & cats including wild dogs and cats!

Through social media (FB and Instagram), my sister and I connected with many people (who supports dogs&cats) and learnt so many things about rescue pets and animals in general.

We started Animal Soul Healing course, where we learnt that pets love to see their owner’s smiles the best.

Most of all, we learnt a lot through our beloved Eve the ex wild dog. In particular, I learnt there are far too many “wild” dogs residing in Japan (and it creates a big social problem). Also learnt there are so many missing dogs inn Japan. I also feel it would take a long time for Japan to catch up with the other countries where animal protection is advanced.

Recently, I enquired 迷子犬掲示板(Maigo-Dog “Missing dog board” “roughly how many dogs were posted on your instagram?” The response I received was “All missing dogs poster is saved, however, we don’t record officially how many dogs were posted. This is our kaizen item.” However, I know it is not only a couple of hundread.

I have been checking “Maigo_dog” instagram every day and I feel almost overwhelmed by the number of the missing dog’s posts! I feel so relieved when I see the posts about the dogs safely being found. On the other hand, when I see the posts about the dog being found dead, I feel so hopeless.

However, I am putting dark news aside, because I am learning there are so many people who tirelessly helping dogs and cats in Japan. My sister and I, although we cannot do a big thing, will continue to action to support these amazing people in 2022.

動物保護総合センターHolistic Animal Rescue Centre

イブちゃんの無事捕獲の際、多大なお世話になったもっちさんには、今でもその後の様子など、イブちゃんが人間との生活に少しでも早く慣れるためにお世話になっています。

そのもっちさんもサポートする、動物保護施設のみさきアニマルスマイルさんが、クラウドファンディングを始めたとのことを聞き、その保護センターの活動を聞いた私と妹は早速シェアをしています。

現在日本に存在する動物保護センター。ほとんどは犬猫を保健所から引き取って里親さんを探し、譲渡をする、という活動をされています。みさきアニマルスマイルさんは、動物病院を併設するために改修工事を行なわれます。これにより、「引き取り、病院、里親さんへ出す前のトレーニング」が揃った理想の総合保護センターになることがとっても期待できます!

私は保護センターで働いた経験もないし、保護犬や保護猫と暮らした経験もありません。彼らとの関わりといえば、イブや保護猫のラッキーとハッピーのおば(!)であるぐらいです。ただ、日本のペット環境がとても遅れていることに関しては、本当になんとかしたいと思っています。

ラッキー(大きくなりました!)

だから本気で犬や猫のことを助けてあげたい、と活動する保護センターの方達、ボランティアさんのことを聞くとどうしてもじっとしていられません。

イブちゃん騒動の経験から、野犬の習性ーどうやって人間の生活に慣れせるか、人間はどうしたらいいのか、ということが、大きな課題であることを学びました。

みさきアニマルスマイルさんは、里親さんに譲渡する前に、しっかりとしたトレーニング(散歩等)その後のアフターケアもしっかりと責任を持ってくれています。

「保護、病院、トレーニング、アフターケア」の機能を持つ保護センターが日本にもっともっとできて、1匹でも多くの犬猫さんたちが人に幸せな時間を与えることができますように。

ラッキーと1週間前に家族になったハッピー

クラウドファンディングのリンクはこちらです。

After Eve returned to my sister’s house, Motchi san, who helped catching Eve, is still assisting Eve & my sister by constantly advising my sister on how to get Eve used to the life with people.

This week we heard one of the animal shelter in Kanagawa pref, called Misaki Animal Smileみさきアニマルスマイル, whom, Motchi san supports for their good care to the anmals, launched their crowdfunding.

There are many rescue shelters in Japan-majority are saving animals from the public centre and look for foster parents. Misaki Animal Smile is going to add animal hospital with their current facility. This makes it holisstic centre which, not only receiving and looking for parents, but also providing medical care, tranining (before the animals are fostered and after care”- an ideal rescue centre!

I cannot help but to do somthing when I hear about the people who work so hard to save animal’s life.

I wish there are many more rescue centres like Misaki Animal Smile in Japan for the happy life of both animals & people.